July 15, 2020
January 5, 2010
2010 TAA-NNJ SCHOLARSHIP
The Taiwanese Association of America Northern New Jersey Chapter (TAA-NNJ) is offering scholarships for ABT (American-born Taiwanese) or new immigrants of
1. What do you believe is the importance of building a Taiwanese American community?
2. How can leadership in the Taiwanese American community be improved?
3. What are the difficulties the Taiwanese American community face and how can they be addressed?
4. What can Taiwanese Americans do to promote
Rules
2. The essay should be written in English
3. Families of the scholarship committee members cannot apply for scholarship
Please send
Subject: 2010 TAA-NNJ Scholarship
Deadline:
February 7, 2009
February 3, 2009
北澤西臺灣同鄉會第28屆年會節目表
TAA-NNJ 28th Annual Meeting Program
日期: 2/7/2009 (Saturday)
地点: Regency House Hotel/Best Western, Pompton Plains, NJ 舉行年會
Directions: http://www.regencyhousehotel.com/location.htm
12:00-12:30 p.m. Social hour/Dancing
Invocation – Rev. Ching-Fen Hsiao
US National Anthem & Taiwan Evergreen (臺灣翠青) – Jim Lee
President Report – Grace Hsu
Treasurer Report – Kathy Chen
12:50 p.m. Banquet
2:00-2:05 Hon. Scott
2:05-2:10 Ludi Hughes, Chairwoman,
2:10-2:15 Andrew Pappachen, President, AAHC
2:15-2:40 Gerrit van der Wees, FAPA, introduced by Dr. Mark Kao
2:40-2:50 王恵蘭 獨唱: (1) Her bright smile haunts me still.
(2) 請大家返來臺灣!
M.C. Jonathan Lee & Thomas Yu
Violin etc.
(1) 2/5/09 D.C. US Court of Appeals - Ruling on Judicial Justice for
4:40-5:00 Raffle 抽奨, Social Dancing, Group Dancing etc.
5:30 p.m. Good Bye! 恭賀新禧，事事如意!
TAA-NNJ 2008 Scholarship Recipients
The TAA-NNJ Scholarship Committee has carefully reviewed all applicants' essays and has decided to award 5 students. The recipients are Jonathan Chen, Jennifer Kao, Megan Kao, Allen Shih, and Frank Sung. Thank you all for writing excellent essays about Taiwan. We hope your passion for Taiwan will continue, and we wish you every success.
As a scholarship recipient, you are required to attend TAA-NNJ Annual Meeting on Saturday 2/7/09. We will be giving you a check of $200 during the meeting. Besides, you will be enjoying the banquet and entertainment at NO charges (a $38 value).
December 12, 2008
2008 TAA-NNJ Scholarship
Qualification: High School full time students (grades 9-12) currently study in
Essay: My study notes: About Taiwan
Anything you learned about
Word count: 1,000 ~ 1,500 words, may include pictures or charts
Deadline: 1/15/2009
Scholarships: Up to 5 awardees with equal share of a total of $1,000
Winners Announcement: By Email or/and telephone on 2/2/09. During the 2/7/09 TAA-NNJ Annual Meeting, awardees will be honored and checks will be given
Awardees: To receive the award, awardees must provide a photo copy of their student ID to TAA-NNJ
Mail to: Mail (1) completed application form, (2) a brief introduction of the applicant, and (3) an essay to taannj@gmail.com or
Scholarship Committee: Committee members will vote for the winners. However, the family of the committee members cannot apply for the scholarship
Posting on TAA-NNJ‘s Blog: Awardee names, school names, and their essays will be posted on TAANNJ blog site (taannj.blogspot.com)
Originality of Essay: Within a year if the essay is found that more than 1/3 of it was simply ‘copy and paste’ off Internet without noting where it came from, TAA-NNJ reserves the rights to revoke the award
Language: The essay should be written either in English or Mandarin (using traditional font please)
Please download the Application Form below:
December 7, 2008
TAANNJ 28th Annual Meeting
2/7/2009 Saturday 11:30 AM to 5:30 PM
The same Hotel as last year, $38 per person
Hotel directions: http://www.regencyhousehotel.com/location.htm
Hotel phone: (973) 696-0900
click on the picture for a large image (so you can read all the words)
October 20, 2008
October 5, 2008
大話新聞主持人-- 鄭弘儀來紐約與台灣鄉親見面
Return: Pick up around 10:10 p.m.
(1) Tickets: $50/person, which includes dinner box, admission to the speech, and bus expense. Please make check payable to “FAPA”. You can either send me a check or pay on bus, but you have let me know when you enroll.
September 23, 2008
Lancaster, PA 郊遊
時間: 10/4/08 (Saturday)
地點: Lancaster County, PA.
Bus fee: $18 tip included
Activities are extra (Optional):
(1) Railroad Museum of Pennsylvania: $6.40/person (Group rate)
(2) Welcome to Our Paradise (a 45 minutes ride): $10/person (Group rate)
(3) Indian Echo Caverns: $8/adult, $4/child (Group rate). Need to make a reservation 2 weeks before departure.
(4) Amish village & outlet malls (free to go around)
Breakfast is bagel on bus, and lunch not included.
Bus only has 49 seats, all are full.
由北澤西台灣同鄉會主辦與Fair Lawn台語歸正教會, 佳檀教會合辦Lancaster,PA 郊遊.歡迎同鄉參加助興.
Bus ride schedule on time at:
7:00 a.m. Fair Lawn台語歸正教會: Vincent Hwang (201) 327-1052
7:30 a.m. Wayne Town Center by JC Penny: Grace Hsu (973) 696-3716
8:00 a.m. Rte 10 & 202 Morris Plains by Bottle King: Tou-San Chang (973) 984-0131
See you on bus, until then have fun.
Grace 9/23/08
September 17, 2008
大家一起來寫部落格 (Blog)
為了進一步服務台灣鄉親，特別在網路上開闢 3 個部落格 (又稱 網誌) (1) 『TAA-NNJ 政論交流園地』- 供各位發表政治意見 (2) 『TAA-NNJ 新聞逗燒報』- 供各位轉載重要或有趣的新聞 (3) 『TAA-NNJ 分享園地』- 無論是思鄉小品、旅遊札記、種菜心得、栽花拾趣、烹飪食譜、人間笑話等等，都非常歡迎。
如何發表呢？ 請直接 Email 您的大作 (可含圖片 up to 10 MB) 到該網站，Email address 可在各網站看到。那如何記住以上這三個網址呢？ 請先到 taannj.blogspot.com，在右邊有很多 links，click 一下就會帶您到該網站。不過我還是在此把email addresses 列出來：(1) taannj-politics@blogger.com (2) taannj-news@blogger.com (3) taannj-share@blogger.com.
請注意：這三個網誌都已有內容，(1) 『TAA-NNJ 政論交流園地』- Dr. Michael Yeun's articles and responses (2) 『TAA-NNJ 新聞逗燒報』- (看了就知道) （3) 『TAA-NNJ 分享園地』- Mr. Kin Ko's article about NATMA and 蔡英文在NY歡宴時的照片。
對了，各網頁的右邊，在 links 的下面，有新闢的留言榜，歡迎留名留言。
又：您的 Email Address 不會出現在您 po 的文章裡，除非您把它寫在文章裡面。還有拜託在寄出email 前，做些 cleanup ，請刪除他人的 email addresses 及信件廣告, 以維護眾鄉親的權益和增加閱讀樂趣。
請大家一起來寫部落格 !!
Best Regards,
阿 Jim (李良榮)
September 1, 2008
August 17, 2008
王明哲北澤西演唱會
由北澤西台灣同鄉會主辦、Bogart Memorial Reformed Church協辦的王明哲北澤西演唱會，已於8月1日(星期五)晚間8時，假 Bogart Memorial Reformed Church, Bogota, New Jersey 舉行， 約有 150 人參加。 原本計劃在教會禮拜堂内演唱， 但經過王明哲試音， 因音響等技術問題而改在教會交誼廳舉行。 開幕時，同鄉會會長 Mrs. Grace Hsu用英文介紹 Mr. Wang Ming Tse以及他的作品， 同時感謝 Pastor Carl Rosenblum 及教會提供場地並歡迎各位同鄉熱情出席撥冗聆賞。
王明哲不但是一位傑出的作曲家且是吉他高手，演唱時具有獨特的風格。他融合吉他與口哨二者交互使用於伴奏， 並用台語唱出熱愛台灣的心聲。 演唱會上半場以抒情曲為主軸， 如《搖孫仔》: 因戒嚴時期沒有言論自由，且動輒禁歌禁唱，詩人林宗元以育嬰做比喩，希望揺籃內的嬰兒(亦即台灣)能早日長大獨立自主。《白蘭花》: 生在深山林內，無人在看顧，自己生根，自己發葉，自己芬芳。 王氏用白蘭花來隠喩台灣人的境遇與強韌的生命力。《火金姑》: 在黑夜發光， 在黑暗也發光。 此歌在白色恐怖時期，唱時含意深遠。《愛河》: “來 ─ 來 ─來，來愛河， 愛河變甲這泥美…。從一條惡臭的愛河，蛻變成燈光閃爍人人喜愛的愛河，可見事在人為。
在中場休息時， 同鄉們踴躍購買CD『台灣 美麗 Formosa - 王明哲精選集』，每張售價$25， 可要求現場簽名留念。下半場則以台灣 為演唱主軸， 如《美麗 Formosa》: 美麗 Formosa 太平洋的燈塔， 阮的心永遠堅定，向佇遮，這是阮的一 ‘美麗國家’。 千變萬變， 世代交替， 唯有對土地之感情是永恒的。 《永遠的故鄉》: “看著是茫茫的海水， 思念是遠遠的故鄉， 三十年飛鳥在流浪， 故鄉阿， 我的故鄉……。作詞吳景裕以這首歌道出海外台灣人思鄉的心聲。《叫出阮的名 ─ 台灣》: 不管佇草地的暗暝， 不管佇城市的日時， 愛就真實叫出我的名， 叫阮台灣 ……大聲叫出我的名 ─ 台灣…..；曲繁不及備載。
這場演唱會的高潮在與台灣同鄉們合唱兩首名曲《海洋的國家》與《台灣》。 王氏先介紹作品《海洋的國家》詞:林永生，曲:王明哲， 這是ー首進行曲，曾於1996年被彭明敏、謝長廷正副總統侯選人，選為競選歌曲。 而《台灣》，詞與曲: 王明哲， 也是海外台灣人聚會時經常合唱的一首， 它不但朗朗上口，且感人肺腑，甚或激情落淚。 今夜，台灣罕見的傑出作曲家王明哲與北澤西台灣同鄉們同聚一堂，他自己先示範獨唱ー遍，然後全體同鄉跟著齊聲合唱，讓這次演唱會達到最高潮並圓滿閉幕。
Bio王明哲於1955年出生於屏東車城鄉，自小對音樂感興趣，20歲時以吉他入門，即興創作，以至填詞作曲，迄今共創作400 多首作品。 如:《台灣之歌》、《海洋的國家》、《台灣魂》、《美麗 Formosa》、《永遠的故鄉》、《火金姑》、《苦楝若開花》等。 除在台灣得奬外，他在1998年獲得全美台灣人權音樂奉獻奬。
July 27, 2008
王明哲 New Jersey 演唱會
由北澤西台灣同鄉會 (TAA-NNJ)主辦，Bogart Memorial Reformed Church 協辦時間: 8月1日(星期五) 晚間8時
地點: Bogart Memorial Reformed Church
住址: Larch Ave. & W Fort Lee Road, Bogota, NJ 07603 Tel: 201-487-1029
Notes: (1) 免費 入場，免門票 (2) 演唱會後，備有點心招待
王明哲，1955 年出生於屏東車城鄉¸常年戮力於台灣本土歌謠創作；他寫政治、寫社會議題，也寫環保、寫鄉土人情其中有多首作品列入學校教材。經常受邀於清華、高醫、成大……等各大專院校演唱。
得獎記錄:
1995 與鳳飛飛合作「思念之歌」專輯
1996 「海洋國家」專輯作曲 (本曲是台灣首次民選總統彭明敏的選戰主題曲）
1998 榮獲全美台灣人權音樂奉獻獎
2000 與李靜美合作「阮若想起」，入圍金曲獎
2003 文化總會第一屆「台灣之歌」徵選 《白蘭花》獲優選獎
2005 文化總會第二屆「台灣之歌」徵選 《台灣》獲選特優
---------------------------------------------------------------------------------------------
王明哲，應北美各地台灣同鄉會, 台灣會館 與文化中心之邀, 今夏舉行 ”王明哲美加巡迴演唱會” 演出於加拿大渥太華(Ottawa) 與 多倫多(Toronto); 美南的薩凡納(Savannah) , 卡城 (College Station), 休士頓 (Houston), 達拉斯( Dallas); 美東的華盛頓首府 (Washington, DC), 紐澤西 (New Jersey), 紐約市 (New York), 美西的舊金山 (San Francisco), 西雅圖 (Seattle), 拉斯維加斯 (Las Vegas) 等十多場音樂會.
海外台灣人聚會時 經常合唱一首, 朗朗上口, 感人肺腑, 激情落淚的名曲『台灣之歌』其作曲家王明哲, 為台灣本土歌謠創作家與吉他高手, 王氏的作品, 對聽眾與演唱者的影響¸其感動千萬人之力量, 恰如與美國的歌謠大王, 史蒂芬福斯特 ( Stephen Foster), 以及 爵士大師柯爾波特 (Cole Porter) 相同等級, 他以音樂推動他的理想, 以音樂記錄台灣真實的故事. 他的歌裡, 深藏著情與愛, 笑與淚. 實為舉世罕見天才作曲家 ..
王明哲自小對音樂感興趣, 20歲時, 以吉他入門, 進步神速 加上即興創作, 以至填詞作曲 , 迄今共創作400 多首作品., 包括 :《台灣之歌》,《 海洋的國家》,《台灣魂》,《美麗Formosa》,《永遠的故鄉》,《火金姑》,《苦楝若開花》等. 其中不少被列為教材.
A concert tour sponsored by Taiwanese American Organizations in Canada and the US. This summer, Wang, Ming-Tse had recently given concerts in Ottawa, Toronto, Savannah, College Station, Houston, Dallas, Washington DC , and will be performing in New Jersey (8/1), New York (8/2), San Francisco (8/9), Seattle (8/10), Las Vegas (8/15), Los Angeles (8/16), and San Diego (8/17).
演唱美麗 Formosa＋天堂再見 (影片提供：關懷台籍老兵暨許昭榮文化協會備會處)
For more info, please visit: http://beauty-formosa.blogspot.com/
July 20, 2008
陳師孟教授演講 -- 台灣往何處去?
聖恩長老教會時事演講會陳師孟教授演講
論題: 台灣往何處去?
日期: 2008年 8 月 17 日
演講: 下午3時，會後有茶點招待。
2020 Brunswick Ave., Lawrenceville, NJ 08648
(Slackwood Presbyterian Church)
附註：本教會舉辦演講討論會，尊重言論自由，任何人在會上的言論及主張不代表教會的立場。
杜正勝部長特別費說明
致海內外關心我的好朋友們：正勝一生清廉也清白，數十年專心學術研究，與世無爭，八年前因為有志於改革，期待我們的國家能更好，所以暫時停止清高的學者生涯，投入政治，四年在故宮，四年在教育部，我的所作所為事對國家、人民和歷史負責，過去由於政黨惡鬥，我一個不屬於任何政黨的政務官卻最被污名化、醜化。但這一切我都逆來順受。我相信我們不能放棄這塊土地，也不會否認自己，不論未來我們會是一個什麼樣的國家，國之本在人，在具具體體的個人，在具體個人的生活的土地，我相信這才是民主的最可貴的保證；否則人民很容易淪為專制獨裁者的工具，他們美其名為「人民」，為「民族」，為「國家」，其實都為他自己，為他們的黨。
然而八年下來，遍體鱗傷的我，雖已變成一介平民，回到寂靜的研究室從事學術研究，但政治鬥爭一直不放過我，惡毒的政黨與媒體還是污衊我，似乎非置我於死地不可，這就是特別費案件，以司法手段執行政治鬥爭的目的。這次的經驗讓我了解我國的檢察系統，至少承辦我的案件的檢察官，充滿著主觀偏見，威脅利誘，無所不用其極。他既已有了成見，我提供的相關證據，他可以明白表示不予理會，實在有失作為國家公器的角色。至於他操作媒體，踐踏當事人的人格，絕對是我國人權紀錄的一大污點。
朋友們，我現在領悟了，八年前把改革看得太單純了，以為全心全力投入，與時間賽跑，就可以達成目標，其實政治路有太多的陷阱和明槍暗箭，不是單純的學者能應付的。現在我把特別費的重要內容向朋友報告（如附件），希望朋友們能了解概括的情況，即使你們相信我，也要有一些信任的根據。誰相信每年掌管一千多億元經費的人，如果真的貪污，八年只貪該檢察官所算出來的三十來萬呢？
台灣的路尤其難走，我的回憶錄會把在教育部的作為清楚的交代，當時做了一首打油詩，用台語唸，現在的心情仍然如此，甚至更壞。
踏入蛇穴豈神意
虎落平陽被犬欺
為著台灣扛十字
忍辱總待天光時
有一位師長說，我變了；另一位師長說，杜正勝沒變，他是被捲入了。我只能說我的人格沒變，但我的思想變了，我的認同變了。試問幾十年下來，誰的思想、認同沒有改變呢？ 謝謝大家關心，但願我們的國家能更民主，人民能更有尊嚴。
祝 平安
杜正勝
P.S.如果方便，聲明稿及此信可以轉寄給您的信任親友但不要給不認識或不關心的人，尤其不要傳送給媒體，或公諸網路。
TaiwanTaiwanTaiwanTaiwanTaiwanTaiwanTaiwanTaiwanTaiwanTaiwanTaiwanTaiwanTaiwanTaiwanTaiwan
杜正勝對特別費之聲明稿： 2008.07.18
針對有關本人特別費案，本人特別說明如下：
故宮院長時期
1、本人在任職故宮院長四年期間的特別費中，檢察官起訴的主要項目是當時我採購西裝而請領特別費。故宮院長為政務官，但在工作性質上與其它政務官有一絕大不同之處，即故宮院長需負擔起頻繁的外賓接待、國際上博物館際間的交流、各種展覽的開幕儀式、酒會等。在任四年期間，出國洽公，商談國寶出國展覽及外國文物美術品來台展出，以及捐贈等事宜，高達14次之多。可見故宮院長國際交流之任務相當重大，此為其角色之特殊性，治裝實有其必要性。在此期間，由於內人也需要陪同參與各式的開幕、晚宴，因此，也由秘書陪同購買禮服。至於西裝採購的金額與其它政務官所報帳的金額不同，這亦是因為故宮院長所接待外賓之地位與性質不同於一般政務人員，自然在對等的接待上，必須慎重。
2、 至於秘書在申報請領特別費時，將原來用於公務採購的物品以禮物致贈的名義請領特別費，此一過程，我是直到97年4月底，檢察官在偵訊過程中向我查證時，我才知道當時申報的情況，在此之前，我是完全不知情也不過問，亦未指示秘書以此方式請款。無論是我認識或是不認識之相關人士因此所受之困擾，本人深感歉意。
3、 關於治裝是否可以請領特別費，就我而言，我是位學者，類此正式的服裝在學術界是不必要的，所以我接任院長前從未購買或穿著。我是因為接了故宮院長一職，必須經常性的出席各項開幕酒會，才有添購正式服裝（包括鞋子）的必要。我的內人亦長期在學術界，添購禮服亦是為了陪同我出席活動所需，而內人和我也只購置切要數量的禮服而已。這些支出當然是因公支出。
教育部長期間
在教育部長期間，個人特別費的領用與支出都是由秘書統一處理，例如部長因公之設宴、禮品之致贈，都是由隨行秘書或是辦公室的秘書幫忙先代墊後，再由代墊經費的秘書向掌管經費的秘書請款，整個過程我並不清楚細節亦未經手。
1. 經過與管理帳目的秘書核對帳戶後，在教育部長的四年期間，我在特別費的總額是遠遠不足總支出的部分。我代墊並已報帳最後卻未收回代墊款的金額，在95年時有48,143元，在96年有75,654元。我自己因公支付而未報帳者93年84,000元，94至96年估計至少20,000元（相關證據累進中）。而從93年5月我接任教育部長之後所做之公益捐贈，包括93年的119,784元、94年的57,800元、96年的5,000元，都未作為特別費報帳。四年累計共達到40萬元以上，這些都是以我個人的收入來支付，即可證明本人既無犯意，何來貪瀆。
2. 另外，從93年5月到97年5月的部長任期，我個人的零用金有7,916的結餘，也供秘書處理，用於公務。
凡在公家機關工作過的人都知道，報帳手續繁瑣，首長特別費不可能由首長親自報帳。但我沒有歸咎秘書的意思。相反的，我先前和現在都信任處理的秘書。而且報帳請款自有會計一套檢核機制，任何款項，何者可否報支、如何報支、報支的項目為何，都必須先由會計核可。會計單位核可的標準，除了現有的法規之外，未明確規定的部分就是以慣例處理。而特別費種種報支的慣例則從國民黨執政時期幾十年沿襲下來。特別費的報支既經會計核可，向來無事。我信任會計單位的專業，當然也信任處理的秘書依照規定核支款項。
特別費是從國民黨執政以來就存在的制度，但現在卻成為政治門爭的工具，將原來的寬鬆認定，到現在以嚴格的報帳規定來定罪，將使用特別費之政務官及協助處理之公務人員以貪瀆認罪，並不合理。檢察官所起訴之事項，本人及承辦之秘書在偵訉過程中皆向檢察官說明清楚，然而，在偵訊過程中，承辦檢察官不只一次以既定的立場與口吻，明示或暗示的表示本人有詐領公款之犯意，在偵訊過程中無視於本人及秘書所提出之說明與證據，執意而為，並非為公正之偵查，本人深感遺憾。本人將靜待司法之公平審判。
承辦檢察官並且炒作新聞，發佈一面之辭的消息，有失國家公器之意義，對相關當事人進行人格踐踏，全無一點基本人權之觀念與素養，此一歪風若不糾正，對國家司法將會是極大的傷害，值得國人警惕。
July 17, 2008
July 15, 2008
歡送吳釗燮大使 in Washington DC -- 7/13/2008
Video by 楊遠薰
駐美大使吳釗燮將於8月2日離任，美東32個台灣人社團共450名鄉親於7月13日齊聚華府會賓樓，為吳大使伉儷舉行盛大歡送會。駐美代表處與文化中心多名主管皆與會，場面溫馨感人。
吳釗燮大使在會中以堅定的語氣說，他的信念是台灣是一個主權獨立的國家，台灣兩千三百萬人民有權加入任何世界性的組織，包括聯合國。駐美大使的職責就是為台灣的利益發聲，在過去十五個月裡，他已盡力而為。他亦挑戰未來的駐美大使們，是不是能如他一樣，為台灣無瞑無日地打拼。他的感性宣言贏得全場一致熱烈的掌聲。
與會450名鄉親分別來自紐約、紐澤西、賓州、德拉瓦、馬里蘭與維吉尼亞等各州。其中華府、巴爾的摩和紐約台灣同鄉會會長張貴洋、沈郁良和方秀蓉代表上台致詞，前美國在台協會理事長白樂崎、民進黨華府聯絡人彭光理 (Mike Fonte) 與評論員王景弘皆應邀致詞。男高音林宜誠在會中高歌〈天總會亮〉，華府台灣心聲合唱團亦唱〈台灣翠青〉與〈福爾摩莎頌〉。大家皆為吳釗燮大使加油打氣，呼籲他繼續為台灣打拼。
(楊遠薰撰稿)
July 7, 2008
歡送駐美代表吳釗燮 -- Update
Bus Stops Sunday July 13, 2008
6 AM at Sheraton LaGuardia East Hotel on 39 Avenue in Flushing, NY
7 AM at Sears on Route 1, New Brunswick, NJ
Meet Ambassador Joseph Wu at Twin Oaks Estate at 11 AM
吳釗燮大使將於雙橡圓接見NJ/NY台美人社團之代表
Farewell party starts at 12:30 PM as scheduled.
Thanks!