王明哲 New Jersey 演唱會

由北澤西台灣同鄉會 (TAA-NNJ)主辦，Bogart Memorial Reformed Church 協辦

時間: 8月1日(星期五) 晚間8時
地點: Bogart Memorial Reformed Church
住址: Larch Ave. & W Fort Lee Road, Bogota, NJ 07603 Tel: 201-487-1029
Notes: (1) 免費 入場，免門票 (2) 演唱會後，備有點心招待

(From River Road, you cannot make a left turn onto W Fort Lee Rd. Please make a left turn on W Main St. instead, then turn right onto Larch Road where you may park your car on either side of the road.)

王明哲，1955 年出生於屏東車城鄉¸常年戮力於台灣本土歌謠創作；他寫政治、寫社會議題，也寫環保、寫鄉土人情其中有多首作品列入學校教材。經常受邀於清華、高醫、成大……等各大專院校演唱。

得獎記錄:

1995 與鳳飛飛合作「思念之歌」專輯

1996 「海洋國家」專輯作曲　(本曲是台灣首次民選總統彭明敏的選戰主題曲）

1998 榮獲全美台灣人權音樂奉獻獎

2000 與李靜美合作「阮若想起」，入圍金曲獎

2003 文化總會第一屆「台灣之歌」徵選　　《白蘭花》獲優選獎

2005 文化總會第二屆「台灣之歌」徵選　　《台灣》獲選特優

---------------------------------------------------------------------------------------------

王明哲，應北美各地台灣同鄉會, 台灣會館 與文化中心之邀, 今夏舉行 ”王明哲美加巡迴演唱會” 演出於加拿大渥太華(Ottawa) 與 多倫多(Toronto); 美南的薩凡納(Savannah) , 卡城 (College Station), 休士頓 (Houston), 達拉斯( Dallas); 美東的華盛頓首府 (Washington, DC), 紐澤西 (New Jersey), 紐約市 (New York), 美西的舊金山 (San Francisco), 西雅圖 (Seattle), 拉斯維加斯 (Las Vegas) 等十多場音樂會.

海外台灣人聚會時 經常合唱一首, 朗朗上口, 感人肺腑, 激情落淚的名曲『台灣之歌』其作曲家王明哲, 為台灣本土歌謠創作家與吉他高手, 王氏的作品, 對聽眾與演唱者的影響¸其感動千萬人之力量, 恰如與美國的歌謠大王, 史蒂芬福斯特 ( Stephen Foster), 以及 爵士大師柯爾波特 (Cole Porter) 相同等級, 他以音樂推動他的理想, 以音樂記錄台灣真實的故事. 他的歌裡, 深藏著情與愛, 笑與淚. 實為舉世罕見天才作曲家 ..

王明哲自小對音樂感興趣, 20歲時, 以吉他入門, 進步神速 加上即興創作, 以至填詞作曲 , 迄今共創作400 多首作品., 包括 :《台灣之歌》,《 海洋的國家》,《台灣魂》,《美麗Formosa》,《永遠的故鄉》,《火金姑》,《苦楝若開花》等. 其中不少被列為教材.

A concert tour sponsored by Taiwanese American Organizations in Canada and the US. This summer, Wang, Ming-Tse had recently given concerts in Ottawa, Toronto, Savannah, College Station, Houston, Dallas, Washington DC , and will be performing in New Jersey (8/1), New York (8/2), San Francisco (8/9), Seattle (8/10), Las Vegas (8/15), Los Angeles (8/16), and San Diego (8/17).

演唱美麗 Formosa＋天堂再見 (影片提供：關懷台籍老兵暨許昭榮文化協會備會處)


For more info, please visit: http://beauty-formosa.blogspot.com/

陳師孟教授演講 -- 台灣往何處去?

聖恩長老教會時事演講會

陳師孟教授演講
論題: 台灣往何處去?

今年五月，台灣的國民黨開始執政，各項政策及執政方針都有大幅度的轉變，許多人很關心: 台灣將往何處去? 陳教授將從政治、經濟、社會及外交各方面探討台灣未來走向，並和我們分享及交換意見。

日期: 2008年 8 月 17 日

時間: 主日禮拜，下午2時
演講: 下午3時，會後有茶點招待。

地點: 聖恩長老教會 Grace Taiwanese Presbyterian Church
2020 Brunswick Ave., Lawrenceville, NJ 08648
(Slackwood Presbyterian Church)

Contacts: 林云雲 (609)-987-9291 (NJ)、 蔡宗元 (215)-493-5041 (PA)

附註：本教會舉辦演講討論會，尊重言論自由，任何人在會上的言論及主張不代表教會的立場。

杜正勝部長特別費說明

致海內外關心我的好朋友們：

正勝一生清廉也清白，數十年專心學術研究，與世無爭，八年前因為有志於改革，期待我們的國家能更好，所以暫時停止清高的學者生涯，投入政治，四年在故宮，四年在教育部，我的所作所為事對國家、人民和歷史負責，過去由於政黨惡鬥，我一個不屬於任何政黨的政務官卻最被污名化、醜化。但這一切我都逆來順受。我相信我們不能放棄這塊土地，也不會否認自己，不論未來我們會是一個什麼樣的國家，國之本在人，在具具體體的個人，在具體個人的生活的土地，我相信這才是民主的最可貴的保證；否則人民很容易淪為專制獨裁者的工具，他們美其名為「人民」，為「民族」，為「國家」，其實都為他自己，為他們的黨。

然而八年下來，遍體鱗傷的我，雖已變成一介平民，回到寂靜的研究室從事學術研究，但政治鬥爭一直不放過我，惡毒的政黨與媒體還是污衊我，似乎非置我於死地不可，這就是特別費案件，以司法手段執行政治鬥爭的目的。這次的經驗讓我了解我國的檢察系統，至少承辦我的案件的檢察官，充滿著主觀偏見，威脅利誘，無所不用其極。他既已有了成見，我提供的相關證據，他可以明白表示不予理會，實在有失作為國家公器的角色。至於他操作媒體，踐踏當事人的人格，絕對是我國人權紀錄的一大污點。

朋友們，我現在領悟了，八年前把改革看得太單純了，以為全心全力投入，與時間賽跑，就可以達成目標，其實政治路有太多的陷阱和明槍暗箭，不是單純的學者能應付的。現在我把特別費的重要內容向朋友報告（如附件），希望朋友們能了解概括的情況，即使你們相信我，也要有一些信任的根據。誰相信每年掌管一千多億元經費的人，如果真的貪污，八年只貪該檢察官所算出來的三十來萬呢？

台灣的路尤其難走，我的回憶錄會把在教育部的作為清楚的交代，當時做了一首打油詩，用台語唸，現在的心情仍然如此，甚至更壞。

踏入蛇穴豈神意
虎落平陽被犬欺
為著台灣扛十字
忍辱總待天光時

有一位師長說，我變了；另一位師長說，杜正勝沒變，他是被捲入了。我只能說我的人格沒變，但我的思想變了，我的認同變了。試問幾十年下來，誰的思想、認同沒有改變呢？ 謝謝大家關心，但願我們的國家能更民主，人民能更有尊嚴。

祝 平安
杜正勝

P.S.如果方便，聲明稿及此信可以轉寄給您的信任親友但不要給不認識或不關心的人，尤其不要傳送給媒體，或公諸網路。

TaiwanTaiwanTaiwanTaiwanTaiwanTaiwanTaiwanTaiwanTaiwanTaiwanTaiwanTaiwanTaiwanTaiwanTaiwan

杜正勝對特別費之聲明稿：　　　　　　　　　　　 2008.07.18

針對有關本人特別費案，本人特別說明如下：

故宮院長時期
1、本人在任職故宮院長四年期間的特別費中，檢察官起訴的主要項目是當時我採購西裝而請領特別費。故宮院長為政務官，但在工作性質上與其它政務官有一絕大不同之處，即故宮院長需負擔起頻繁的外賓接待、國際上博物館際間的交流、各種展覽的開幕儀式、酒會等。在任四年期間，出國洽公，商談國寶出國展覽及外國文物美術品來台展出，以及捐贈等事宜，高達14次之多。可見故宮院長國際交流之任務相當重大，此為其角色之特殊性，治裝實有其必要性。在此期間，由於內人也需要陪同參與各式的開幕、晚宴，因此，也由秘書陪同購買禮服。至於西裝採購的金額與其它政務官所報帳的金額不同，這亦是因為故宮院長所接待外賓之地位與性質不同於一般政務人員，自然在對等的接待上，必須慎重。

2、 至於秘書在申報請領特別費時，將原來用於公務採購的物品以禮物致贈的名義請領特別費，此一過程，我是直到97年4月底，檢察官在偵訊過程中向我查證時，我才知道當時申報的情況，在此之前，我是完全不知情也不過問，亦未指示秘書以此方式請款。無論是我認識或是不認識之相關人士因此所受之困擾，本人深感歉意。

3、 關於治裝是否可以請領特別費，就我而言，我是位學者，類此正式的服裝在學術界是不必要的，所以我接任院長前從未購買或穿著。我是因為接了故宮院長一職，必須經常性的出席各項開幕酒會，才有添購正式服裝（包括鞋子）的必要。我的內人亦長期在學術界，添購禮服亦是為了陪同我出席活動所需，而內人和我也只購置切要數量的禮服而已。這些支出當然是因公支出。

教育部長期間
在教育部長期間，個人特別費的領用與支出都是由秘書統一處理，例如部長因公之設宴、禮品之致贈，都是由隨行秘書或是辦公室的秘書幫忙先代墊後，再由代墊經費的秘書向掌管經費的秘書請款，整個過程我並不清楚細節亦未經手。

1. 經過與管理帳目的秘書核對帳戶後，在教育部長的四年期間，我在特別費的總額是遠遠不足總支出的部分。我代墊並已報帳最後卻未收回代墊款的金額，在95年時有48,143元，在96年有75,654元。我自己因公支付而未報帳者93年84,000元，94至96年估計至少20,000元（相關證據累進中）。而從93年5月我接任教育部長之後所做之公益捐贈，包括93年的119,784元、94年的57,800元、96年的5,000元，都未作為特別費報帳。四年累計共達到40萬元以上，這些都是以我個人的收入來支付，即可證明本人既無犯意，何來貪瀆。

2. 另外，從93年5月到97年5月的部長任期，我個人的零用金有7,916的結餘，也供秘書處理，用於公務。

凡在公家機關工作過的人都知道，報帳手續繁瑣，首長特別費不可能由首長親自報帳。但我沒有歸咎秘書的意思。相反的，我先前和現在都信任處理的秘書。而且報帳請款自有會計一套檢核機制，任何款項，何者可否報支、如何報支、報支的項目為何，都必須先由會計核可。會計單位核可的標準，除了現有的法規之外，未明確規定的部分就是以慣例處理。而特別費種種報支的慣例則從國民黨執政時期幾十年沿襲下來。特別費的報支既經會計核可，向來無事。我信任會計單位的專業，當然也信任處理的秘書依照規定核支款項。

特別費是從國民黨執政以來就存在的制度，但現在卻成為政治門爭的工具，將原來的寬鬆認定，到現在以嚴格的報帳規定來定罪，將使用特別費之政務官及協助處理之公務人員以貪瀆認罪，並不合理。檢察官所起訴之事項，本人及承辦之秘書在偵訉過程中皆向檢察官說明清楚，然而，在偵訊過程中，承辦檢察官不只一次以既定的立場與口吻，明示或暗示的表示本人有詐領公款之犯意，在偵訊過程中無視於本人及秘書所提出之說明與證據，執意而為，並非為公正之偵查，本人深感遺憾。本人將靜待司法之公平審判。

承辦檢察官並且炒作新聞，發佈一面之辭的消息，有失國家公器之意義，對相關當事人進行人格踐踏，全無一點基本人權之觀念與素養，此一歪風若不糾正，對國家司法將會是極大的傷害，值得國人警惕。

歡送 台灣駐美大使 吳釗燮 --- 7/13/2008

(click on pictures for a higher resolution)

歡送吳釗燮大使 in Washington DC -- 7/13/2008

Video by 楊遠薰

駐美大使吳釗燮將於8月2日離任，美東32個台灣人社團共450名鄉親於7月13日齊聚華府會賓樓，為吳大使伉儷舉行盛大歡送會。駐美代表處與文化中心多名主管皆與會，場面溫馨感人。

吳釗燮大使在會中以堅定的語氣說，他的信念是台灣是一個主權獨立的國家，台灣兩千三百萬人民有權加入任何世界性的組織，包括聯合國。駐美大使的職責就是為台灣的利益發聲，在過去十五個月裡，他已盡力而為。他亦挑戰未來的駐美大使們，是不是能如他一樣，為台灣無瞑無日地打拼。他的感性宣言贏得全場一致熱烈的掌聲。

與會450名鄉親分別來自紐約、紐澤西、賓州、德拉瓦、馬里蘭與維吉尼亞等各州。其中華府、巴爾的摩和紐約台灣同鄉會會長張貴洋、沈郁良和方秀蓉代表上台致詞，前美國在台協會理事長白樂崎、民進黨華府聯絡人彭光理 (Mike Fonte) 與評論員王景弘皆應邀致詞。男高音林宜誠在會中高歌〈天總會亮〉，華府台灣心聲合唱團亦唱〈台灣翠青〉與〈福爾摩莎頌〉。大家皆為吳釗燮大使加油打氣，呼籲他繼續為台灣打拼。

(楊遠薰撰稿)

歡送駐美代表吳釗燮 -- Update

巴士將提早一小時出發

Bus Stops Sunday July 13, 2008
6 AM at Sheraton LaGuardia East Hotel on 39 Avenue in Flushing, NY
7 AM at Sears on Route 1, New Brunswick, NJ

Meet Ambassador Joseph Wu at Twin Oaks Estate at 11 AM
吳釗燮大使將於雙橡圓接見NJ/NY台美人社團之代表

Farewell party starts at 12:30 PM as scheduled.

Thanks!

駐美代表吳釗燮月底卸任 僑界接力歡送

中央社記者林芥佑華盛頓四日專電 --- 7/5/08
中華民國駐美代表吳釗燮將在本月下旬卸任返回台灣，大華府地區僑界將接力舉辦多場大型僑宴歡送吳釗燮，表彰他一年三個月任內積極推動美台關係、為國家發聲、致力僑界融和的各項表現。 To read the entire news, please click here.
-------------------------------------------------------------------------------
台美人社團舉辦 台灣駐美代表吳釗燮博士惜別會 華盛頓DC 巴士之旅
Please join TAA-NJ, TAA-NNJ, TAANY, FAPA-NY and ..... to attend the farewell party for Ambassador Joseph Wu

Date: Sunday July 13, 2008
Time: 12:30 - 3:00 pm (Registration starts: 11:30 AM)
Place: Harvest Moon, 7260 Arlington Blvd., Falls Church, VA 22042
Tel: 703-573-6000
Cost: $65 per person ($20 dinner +$45 bus fare)

Bus Stops
(7 ->) 6 AM at Sheraton LaGuardia East Hotel on 39 Avenue in Flushing, NY
(8 ->) 7 AM at Sears on Route 1, New Brunswick, NJ
(Bus will leave for NJ and NY right after the dinner party)

Please register with the following community leader ASAP or before Thursday, July 10th
TAA-NJ Robert Cheng 紐澤西台灣同鄉會會長 陳重男 732-329-2330 cheng732@comcast.net
TAA-NJ Hanna Liao 民進黨美東黨部評委 周秀蘭 609-799-6043 hannaliao@aol.com
TAA-NNJ Grace Hsu 北澤西台灣同鄉會會長 李春紅 973-696-3716 gracehsu27@yahoo.com
TAA-NY: Shu-Chin Yang 台灣會館老人中心副會長 周秀琴 718-445-7007
TAA-NY: Patsy Fang Chen 大紐約區台灣同鄉會會長 方秀蓉 718-834-8904 patsychen@aol.com
FAPA-NY: Yaling Lin 台灣人公共事務會紐約地區會長 林雅玲 718-565-9164 yalingfapa@yahoo.com

Thanks!

同鄉戶外聯誼/野餐/聯合禮拜 6/29/2008

大紀元新澤西訊 Epoch Times 7/6/08
To read the news, click here.

More Pictures ...
佳壇台語基督長老教會專輯 --- Provided By Kin Ko

Email from Mr. Kin Ko

柯金寅 (Kin Ko)
大紐約區海外台灣人筆會
Greater New York Region Overseas Taiwanese Pen Club

《在美麗的大自然下禮拜與交誼》
北澤西台灣同鄉會與教會合辦戶外聯合禮拜及野餐活動

北澤西台灣同鄉會、位於李文斯頓( Livingston) 的佳壇台語基督長老教會、麗原市 ( Fairlawn)的台語歸正教會和賴弘典醫師所屬的紐約衛鄉台語教會於二零零八年六月二十九日（星期日）在北澤西的 Pascack Brook County公園舉辦戶外聯合禮拜及夏季野餐活動，約有將近一百五十位台灣同鄉及親友參與盛會。

野餐活動開始前，來自佳壇長老教會、麗原市歸正教會以及衛鄉台語教會的會友聚集在一起舉行「主日戶外聯合禮拜」，由歸正教會的陳正憲與佳壇教會的蕭清芬兩位牧師以及衛鄉教會的賴弘典長老共同主持，請蕭牧師 講道。蕭牧師以《你能貢獻甚麼？》為題用台語和英語在聯合禮拜中證道‧他引用了馬太福音的經文中耶穌要跟從祂的人〈背十字架〉及〈用一杯冷水給最微小的孩子也必得報應〉來闡述基督徒能貢獻社會的事情相當多，他說以〈背十字架〉的精神來照顧受人忽略、冷落、歧視、或是「喪失迷路」的失志者將會得到神的正面回應。蕭牧師最後引述四十八年前美國甘迺迪總統在就任演講詞中的一句名言《不要問你的國家能為你做些甚麼，要問自己能為國家做些甚麼》來結束他的證道。

中午時刻，聯合野餐活動正式開始；大家享用了佳餚美食後，接著在北澤西台灣同鄉會會長李春紅女士主持下展開了餘興節目。鄉親們興高采烈的參加了兩人三腳賽跑及棒球比賽等健身活動。多數鄉親利用這個野外聚餐機會，相互交流、說新話舊、談笑風生，大家在這個優美的公園裏度過了一個愉快而有意義的週末。

大紐約區海外台灣人筆會
柯金寅
二零零八年六月三十日 寫於紐澤西州